Écoles françaises et programmes bilingues français-anglais en Australie

Vous trouverez ci-dessous la liste des établissements scolaires publics ou privés d’Australie qui dispensent un enseignement bilingue français-anglais par État/Territoire :

New South Wales

Lycée Condorcet

Établissement homologué conventionné AEFE
De la Petite Section à la Terminale

Inauguré le 22 février 1989, le lycée Condorcet, école française de Sydney, est un établissement mixte, privé, agréé à la fois par le ministère français de l’Éducation nationale et par la Education Standards Authority de Nouvelle-Galles du Sud (NSW ESA), et conventionné avec l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE).

Tous les niveaux de la petite section maternelle à la terminale sont homologués et l’établissement est aussi autorisé à accueillir un nombre limité d’étudiants internationaux (CRICOS) de la grande section à la terminale.
Le lycée scolarise plus de 1100 élèves en 2022 et accueille une équipe pédagogique et administrative de 180 personnes.

L’admission est décidée :

• sans examen pour élèves provenant d’un établissement français homologué ;
• après un étude de la candidature et éventuellement d’un examen pour les autres.

En raison d’une hausse importante des demandes d’inscriptions, certaines classes (principalement des cycles 1 et 2) peuvent avoir une liste d’attente. L’enseignement est payant et une bourse pour les élèves de nationalité française peut, sous certaines conditions, être obtenue auprès de l’AEFE.
Le Consulat général se tient à votre disposition pour toute information en la matière.

Cet établissement offre à ses élèves la possibilité de passer trois certifications de fin du secondaire :

• Le baccalauréat, tout d’abord, qui est une véritable signature de l’enseignement à la française, et qui est le même que celui qui est passé au sein de tous les Lycées de France ou du monde entier.
• Une variation internationale de ce même baccalauréat ensuite appelé BFI, Baccalauréat Français International, qui permet de souligner les compétences linguistiques des élèves
• L’International Baccalaureate (IB) qui est un diplôme qui ne relève pas du Ministère de l’Education Nationale.

L’ensemble des programmes, projets et activités du lycée sont présentés sur le site de l’établissement.

Lycée Condorcet
758 Anzac Parade, Maroubra NSW 2035
Tél. : +61 (0)2 9344 8692
E-mail : principal@condorcet.com.au
Website : www.condorcet.com.au
Facebook : Lycee.Condorcet

Killarney Heights Public School et F.A.N.S. (The French speaking Association of the North Shore)

Réseau Label FrancEducation
De la Grande Section (Kindergarten) à la 6ème (year 6)

Depuis 1999, FANS et KHPS sont en partenariat pour proposer un programme d’enseignement bilingue français-anglais aux élèves inscrits à KHPS, école publique dans le nord de Sydney.

L’école enseigne le programme australien, dont une partie est enseignée en français à tous les niveaux de l’école primaire.
FANS propose 2 composantes : pour les francophones, 5h minimum de français intensif par semaine ; pour les anglophones, l’apprentissage du français via des groupes de lecture et de maths.

Les classes sont divisées en petits groupes de travail qui reçoivent leur enseignement en français par le professeur de FANS (professeur qualifié, francophone), ou en anglais par le professeur de l’école.

Depuis 2012, l’école est accréditée Label FrancEducation, accréditation délivrée par le ministère français des affaires étrangères et gérée par l’agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE).

Le programme est entièrement financé par la contribution annuelle des parents ($3695 pour un élève francophone et $1465 pour un élève Anglophone en 2022).

Pour plus d’informations sur le programme bilingue de Killarney Heights :

Killarney Heights Public School
Tralee Avenue
KILLARNEY HEIGHTS NSW 2087
Tél. : +61 (0)2 9451 9547
E-mail : killarneyh-p.school@det.nsw.edu.au

Mme Anne Bentley, FANS General Manager
French Speaking Association of the North Shore (FANS)
P O Box 472
Forestville NSW 2087
Tél. : +61 (2) 9451 4185
E-mail : info@fanssydney.org

Taren Point Public School

L’école primaire de Taren Point, a lancé en 2018, un programme d’immersion français pour les élèves de la maternelle (GS) jusqu’au CM2 avec tout récemment l’opportunité de continuer cet enseignement bilingue vers le secondaire avec le Lycée local. Ce programme compte aujourd’hui (2022) six niveaux, avec 30% de familles francophones.

Le programme a été développé en partenariat avec FASS - Francophone Association of Southern Sydney.

Une enseignante de langue française qualifiée travaille en petits groupes avec les élèves du programme et en équipe avec l’enseignant(e) Australien(ne) de la classe. Le suivi personnalisé et l’approche pédagogique apportée ainsi que la collaboration avec les familles permettent aux élèves d’aboutir à de très bons résultats.

Le programme suit le curriculum australien en français, à hauteur de 4 heures par semaine. Les élèves étudient le français, l’histoire, la géographie, les sciences ou bien encore les mathématiques mais dans la langue française.
En plus du programme d’immersion, tous les élèves de l’école, jusqu’en 6ème (Year 6) suive un programme Français LOTE, d’une heure, adapté aux élèves australiens qui apprennent le français comme langue étrangère selon le programme en vigueur de la Nouvelle-Galles-du-Sud.

L’enseignant français est financé par l’école, l’Association des Parents d’Élèves, et les parents.

Pour plus d’information sur le programme d’immersion à Taren Point :

Tél. : 0295246379
E-mail : tarenpoint-p.school@det.nsw.edu.au
Website : tarenpoint-p.schools.nsw.gov.au

Australian Capital Territory

École maternelle franco-australienne de Red Hill

Établissement homologué partenaire AEFE
De la Petite Section à la Moyenne Section (maternelle)

L’école Maternelle Franco-Australienne, créée en 1973, est un établissement privé homologué par le Ministère Français de l’Éducation Nationale (école homologuée partenaire AEFE) et reconnu également par le gouvernement australien. Elle compte 132 élèves de 3 à 5 ans qui sont répartis sur 6 classes de « Petites » et « Moyennes » sections.

L’école propose un programme d’immersion progressive en langue française basé sur le curriculum des instructions officielles françaises et qui s’inscrit dans le cadre australien prescrit pour la petite enfance (EYLF).

Horaires : de 9h à 16h avec option garderie de 8h à 9h et de 14h à 18h pendant les périodes scolaires. Un programme de vacances est offert hors périodes scolaires.

Une bourse pour les élèves de nationalité française peut, sous certaines conditions, être obtenue auprès de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger (AEFE). Le Consulat général se tient à votre disposition pour toute information en la matière.
Les citoyens australiens ou ceux qui ont la résidence permanente australienne ont droit à une réduction de leurs frais de scolarité selon leur revenu (Child Care Subsidy).

Inscription sur liste d’attente.

École Maternelle Franco-Australienne (French-Australian Preschool)
31 Astrolabe Street - Red Hill 2603
PO Box 3558
MANUKA ACT 2603
Tél. : +61 (0)2 6295 0621
E-mail : info@faps.com.au
Website : www.frenchaustralianpreschool.com.au

Lycée franco-australien de Canberra / Telopea Park School

Établissement homologué partenaire de l’AEFE
De la Grande Section (Kindergarten) à la Terminale (Year 12)

Telopea Park School / Lycée franco-australien est un établissement public bilingue et binational (accord France-Australie de 1983) unique qui dispense un enseignement d’excellence en français et en anglais. Partenaire de l’AEFE, tous les niveaux de la Grande Section de Maternelle à la Terminale sont homologués par le Ministère français de l’Éducation nationale et par le Département d’éducation de l’ACT.

Pour les niveaux de première et de terminale, les cours sont assurés sur le site du lycée de Narrabundah College situé à 4km de Telopea Park School. Les élèves obtiennent les diplômes australiens Year 10 Certificate et Year 12 Certificate ainsi que les diplômes français du DNB (Diplôme National du Brevet) et du Baccalauréat général mention européenne.

Le lycée propose 7 enseignements de spécialité : mathématiques, sciences physiques et chimie, sciences de la vie et de la Terre, histoire et géopolitique, sciences économiques et sociales, littérature, langues et cultures étrangères (anglais). Deux options sont aussi disponibles : mathématiques complémentaires et mathématiques expertes.

En 2022, il compte 818 élèves de la grande section de maternelle à la terminale et une équipe pédagogique et administrative de 44 personnes pour la partie française.
Telopea Park School / Lycée franco-australien est un établissement qui, s’enrichissant des cultures éducatives australiennes et françaises, permet de procurer aux élèves une éducation d’une qualité exceptionnelle. Avec ses décennies d’expérience en matière d’enseignement bilingue, Telopea Park School / Lycée franco-australien donne aux élèves une occasion unique de devenir les citoyens ouverts et éclairés du monde de demain.

Attention : compte tenu de la forte attractivité du LFAC, il est fortement conseillé de prendre contact au plus tôt avec les services administratifs français pour s’assurer des places disponibles dans chaque niveau. Certaines classes (cycle 1 et cycle 2) peuvent avoir des listes d’attente.

Telopea Park School / Lycée franco-australien de Canberra
New South Wales Crescent
Barton ACT 2600
Tél.  : +61 (0)2 61 42 33 88
E-mail : tps@telopea.act.edu.au
Website : www.telopea.act.edu.au
Facebook : Lycée-franco-australien-de-Canberra-Telopea-Park-School
Twitter : LfacCanberra

Victoria

École française de Melbourne/Caulfield Junior College

Établissement homologué partenaire AEFE
De la Grande Section à la 6ème

L’École franco-australienne de Melbourne offre une scolarité de la grande section à la 6ème.

C’est une section bilingue et binationale intégrée au sein de l’école primaire publique australienne de Caulfield Junior College, située à Caulfield North.
L’enseignement y est organisé suivant un système à parité horaire, c’est-à-dire que 50 % des cours sont dispensés en français et 50 % en anglais. Chaque classe fonctionne en binôme : deux professeurs natifs, l’un francophone et l’autre anglophone, sont en charge de la classe. Ils enseignent un curriculum unique harmonisé, homologué à la fois par le ministère de l’Éducation Nationale et le Département de l’Éducation du Victoria. Le programme français binational de l’école a obtenu pour la première fois en 2016 la reconnaissance des autorités locales (Victorian Registration and Qualifications Authority). L’école offre un programme à envergure internationale avec plus de 30 nationalités présentes à l’école.

Les élèves du programme du Victoria bénéficient également de 100 minutes de français par semaine et collaborent avec les élèves du programme français binational à des projets multiculturels. Un nouveau programme de français enrichi a vu le jour en 2022, il s’agit du programme du Victoria, enrichi d’une heure d’enseignement en français au quotidien. Le programme connait déjà un grand succès.

L’école primaire rencontre depuis plusieurs années une forte demande. Le processus d’inscription démarre une année à l’avance. Pour vous inscrire, nous vous invitons à contacter le secrétariat de Caulfield Junior College le premier trimestre (février/mars) de l’année précédant l’inscription de votre enfant. Des entretiens sont organisés avec les familles intéressées. Si vous êtes à l’étranger, des entretiens virtuels sont également possibles. Les confirmations d’inscription sont communiquées aux familles au 3e trimestre. Enfin, au 4e trimestre, des journées de transition sont organisées.

École française de Melbourne
186 Balaclava Road
CAULFIELD NORTH VIC 3161
Tél. : +61 (0)3 9509 6872
E-mail : caulfield.jr.co@edumail.vic.gov.au
Website : www.caulfieldjc.org.au/

Camberwell Primary School

Réseau Label FrancEducation
De la Grande Section à la 6ème

L’école publique primaire de Camberwell a été créée en 1872. En 1991, la direction a mis en place un programme d’immersion bilingue qui comptait environ 600 élèves en 2022, répartis de la classe de "Prép" à la 6ème (year 6). Tout en suivant les programmes australiens (victoriens), cette école publique offre un programme d’immersion française de la première à la dernière année.

Les enseignants de français, pour la grande majorité venant de pays francophones, ne sont pas que des professeurs de langue, mais sont également issus de formations d’enseignants spécialisés en école primaire. Cette richesse au niveau du personnel enseignant permet un enseignement de qualité, basé sur un système qui reflète l’apprentissage de la langue première.

Ainsi donc, au sein de cet établissement, les élèves privilégient de la moitié de leur emploi du temps en langue française (avec un minimum de 10 heures par semaine) et la plupart des matières générales sont enseignées en français (mathématiques, sciences et français).

L’école a reçu en 2013 le LabelFrancEducation. Son dernier renouvellement remonte à 2022.

Camberwell Primary school
290 Camberwell Rd, Camberwell VIC 3124
Tél. : +61 (0)3 9882 4663
E-mail : camberwell.ps@edumail.vic.gov.au
Website : www.camberwellps.vic.edu.au

Auburn High School

Établissement homologué partenaire AEFE
De la 5ème à la 3ème

Créée en 2014, Auburn High School permet aux élèves des niveaux 5ème, 4ème et 3ème d’avoir la moitié des cours dispensés en français (mathématiques, histoire-géographie, économie, sciences, français) et l’autre moitié en anglais (technologie, arts, santé éducation physique, anglais). Ce programme, homologué par l’AEFE en 2016, répond aux exigences à la fois du gouvernement du Victoria et du Ministère de l’Education Nationale.
Depuis 2017, il est possible d’y passer le diplôme national du brevet.

Auburn High School
Burgess Street, East Hawthorn, VIC 3123
Tél. : 9822 3247
E-mail : karvouni.maria.m@edumail.vicgov.au (directrice)
E-mail  : gpapon@auburnhs.vic.edu.au (coordinatrice du programme binational franco-australien)
Website : www.auburnhs.vic.edu.au

Glen Eira College

Conventionné CNED et labellisé LabelFrancEducation
Établissement du Secondaire

Le collège Glen Eira, propose 3 options pour permettre aux élèves d’étudier en et/ou le français :

• un programme bilingue français-anglais, créé en 2012, labellisé LabelFrancEducation en 2016. Grâce à ce programme, les élèves de trois classes de collège (équivalent des 5ème, 4ème et 3ème), étudient le français, l’histoire et la géographie (et sciences en option) en suivant le programme australien selon la méthode EMILE (Enseignement d’une Matière Intégré à une Langue Étrangère)
• un programme « français 1ère langue » depuis 2007 – mathématiques, histoire et géographie suivant le programme Français, grâce à une convention avec le CNED international (Centre National d‘Enseignement à Distance), de la 6ème à la 2nde
• un programme français LOTE, adapté aux élèves australiens qui apprennent le français comme langue étrangère selon le programme en vigueur dans l’État du Victoria

De plus, Glen Eira College offre des cours intensifs de mise à niveau en anglais, dans son centre régional de langue anglaise « ELC », permettant ainsi aux élèves expatriés d’acquérir un niveau d’anglais suffisant pour intégrer un collège australien.

L’ESFM (Ecole secondaire française de Melbourne) est une association à but non lucratif, gérée par un comité de parents bénévoles.

Pour plus de détails, consultez le site de GEC : gec.vic.edu.au/teaching-and-learning/le-francais-a-gec/
Glen Eira College
76 Booran Road, Caulfield East 3145 VIC
E-mail  : glen.eira.co@edumail.vic.gov.au
Website : www.gec.vic.edu.au/

Fitzroy Primary School

Fitzroy Primary School est la seule école bilingue située dans le Nord de Melbourne. Elle accueille les enfants à partir de la Kindergarten (grande section de maternelle) jusqu’à la 6ème (Year 6).
Elle propose un programme d’immersion dans lequel les élèves suivent une partie du programme scolaire australien en français. Le programme est accessible aux élèves non-natifs.

Pour plus d’informations, consultez le site de Fitroy Primary School

319 George St,
Fitzroy VIC 3065
E-mail : fitzroy.ps@education.vic.gov.au
Website : www.fitzroyprimaryschool.vic.edu.au

Queensland

Tingalpa State School

Ecole homologuée AEFE
Grande Section maternelle (Kindy) à 6ème (year 6)

Tingalpa State School propose un programme bilingue et binational, inauguré le 12 juin 2015 par l’Ambassadeur de France en Australie avec le soutien du Department of Education and Training du Queensland et du Ministère français de l’Education.

Ce programme compte aujourd’hui (rentrée 2023) sept niveaux, avec 190 élèves. Les cours, basés sur le programme français et sur le programme australien, sont dispensés en français et en anglais. Quatre jours de la semaine sont consacrés au français et un jour pour l’anglais pour les classes de GS au CE1 puis trois jours de français et deux jours d’anglais en CE2 et CM1. Les classes de CM2 et 6eme étudient 50% en anglais et 50% en français. Les élèves travaillent avec deux professeurs, l’un anglophone, l’autre francophone, selon le jour.

Les classes de grande section au CE2 sont homologuées par l’AEFE/le MENESR depuis juin 2017.

Tous les professeurs sont habilités par l’État du Queensland.

Tingalpa State School
1546 Wynnum Road, Tingalpa 4173 QLD
Tél. : +61 (07) 3890 6777
E-mail : the.principal@tingalpass.eq.edu.au / admin@tingalpass.eq.edu.au
Website : tingalpass.eq.edu.au

Whites Hill State College

Whites Hill State College est un second campus proposant un programme bilingue et binational qui opère en coopération avec Tingalpa State School. En 2023, ce programme compte une classe de 25 élèves de GS/CP. Chaque année scolaire verra l’ouverture d’une nouvelle classe en fonction de la demande. En 2024, Whites Hill State College accueillera une section bilingue en classe de 5eme (Year 7), offrant ainsi aux élèves désireux de poursuivre leur éducation bilingue une passerelle vers le collège puis le lycée.

Whites Hill State College
Adresse : 138 Burn St, Camp Hill QLD 4152
Tél. : (07) 3900 8333
Facsimile : (07) 3900 8300
Email : admin@whiteshillsc.eq.edu.au
Website : whiteshillsc.eq.edu.au

Benowa State High School

Réseau Label FrancEducation
Établissement du Secondaire

Ouvert en 1980, le lycée de Benowa propose un programme d’immersion pour les élèves de la 5ème (year 7) à la 3ème (year 9). Il compte, en 2022, 75 élèves (une classe d’année 7, une classe d’année 8 et une classe d’année 9).

Son programme d’immersion en français a commencé en 1985 et ce programme réputé est devenu un modèle d’enseignement bilingue. Le cursus est australien mais les cours suivants sont enseignés en français : mathématiques, sciences, histoire-géographie et français (60% des cours).

L’école a reçu le LabelFrancEducation en août 2015.

Benowa State High School
Mediterranean Drive, Benowa, QLD 4217
PO Box 5733, Gold Coast Mail Centre, QLD 9726
Tél. : +61 (0)7 5582 7333
E-mail  : office@benowashs.eq.edu.au
Website : www.benowashs.eq.edu.au

Association Les Petits Princes

École à statut associatif

Cette association à but non lucratif, animée par des bénévoles, propose des programmes éducatifs de français pour un apprentissage de la langue et de la culture française dans un environnement à la fois scolaire et convivial.

Les cours s’adressent à tous les enfants de 2 à 12 ans et leurs parents. Les cours ont lieu à Hendra State School, 309 Nudgee Road, Hendra, le samedi matin de 9h30 à 11h30.

Un niveau minimum de compréhension du français est prérequis. Les classes sont dispensées en français par des professeurs francophones pour encourager les enfants à participer en français uniquement.

L’association propose également une bibliothèque riche de divers médias francophones tels que livres, DVDs et jeux, empruntables par les membres de l’association.

Association Les Petits Princes
Hendra State School
309 Nudgee Road
Hendra QLD 4011
E-mail : lespetitsprinces.association@gmail.com
Website : www.lespetitsprinces.com.au

South Australia

Highgate School

Section bilingue
Grande Section maternelle (Reception) - 6ème (Year 6)

Highgate School est une école publique accueillant les élèves de la grande section de maternelle (Reception) à la classe de sixième (Year 6). Elle est située à environ 5km au sud-est du centre économique d’Adélaïde.

En février 2017, Highgate School a été la première école d’Australie-Méridionale à mettre en place un programme bilingue et binational franco-australien, programme qui suit un curriculum harmonisé respectant les programmes scolaires nationaux des deux pays.
Cette initiative a commencé par l’ouverture d’une classe de grande section de maternelle/Reception et d’une classe de Year 1/CP et continuera jusqu’à ce le programme couvre tous les niveaux de classe jusqu’à la sixième (year 6) avec un nouveau niveau de classe ouvert chaque année.

Depuis 2022, le programme est déployé sur tous les niveaux de classe de la grande section de maternelle (Reception) à la Seconde (Year 10) sur les deux établissements publics d’Highgate School et d’Unley High School. De plus, Highgate School est devenue le premier établissement en Australie Méridionale à obtenir le LabelFrancEducation – une marque de qualité pour l’enseignement billingue francophone.

En octobre 2022, le programme bilingue et binational franco-australien d’Highgate School compte 231 élèves inscrits répartis sur 10 classes de la grande section (Reception) à la sixième (year 6).
Au cours des trois premières années (Reception - Year 2), 80% du temps d’enseignement se fait en français (4 jours par semaine) et 20% en anglais (1 jour par semaine). Les élèves ont un enseignant pour le français (locuteur natif), un enseignant pour l’anglais mais aussi des enseignants spécialisés pour certaines matières spécifiques : l’éducation physique et sportive, l’éducation musicale, les sciences, le mandarin, et la technologie.

A partir du CE2 (Year 3), la répartition du temps d’enseignement en français et en anglais sera identique (50/50).
Tous les enseignants du programme sont formés à l’enseignement en classe maternelle et/ou primaire. Ils sont également enregistrés comme professeurs auprès du Teacher Registration Board of South Australia.

Ce programme bilingue et binational bénéficie des soutiens du Department for Education of South Australia et du ministère de l’Éducation Nationale via l’Ambassade de France à Canberra.
Des expressions d’intérêt sont possibles pour les années scolaires suivantes.

De plus, cette année Highgate School est une école candidate pour le Primary Years Program (PYP) offrant une éducation transdisciplinaire centrée sur les élèves et les enquêtes.

Pour toute information complémentaire :

Mme. Geneviève Papineau
Directrice du programme bilingue et binational franco-australien
4 Hampstead Avenue, Highgate SA 5063
Tél. : +61 8 8271 9622
E-mail  : french.highgates153@schools.sa.edu.au
Website : www.highgates.sa.edu.au

Unley High School

A partir de la 5ème

Unley High School est une école secondaire publique située non loin d’Highgate School.

Elle accueille depuis février 2018 une option bilingue/binationale en classe de 5ème (year 7).

Les élèves ayant choisi cette option suivent le programme bilingue et binational franco-australien, programme qui suit un curriculum harmonisé respectant les programmes scolaires nationaux des deux pays.

En 2023, les élèves de la 5ème à la 3ème auront quatre matières en français inscrites à leur emploi du temps :

• Le français (Comprendre et s’exprimer à l’oral / Lire et écrire – Comprendre le fonctionnement de la langue – Acquérir des éléments de culture littéraire et artistique)
• L’histoire/géographie
• Les mathématiques
• Les sciences

Les élèves en classe de Seconde auront quatre matières en français inscrites à leur emploi du temps :

• Le français (Comprendre et s’exprimer à l’oral / Lire et écrire
• Comprendre le fonctionnement de la langue
• Acquérir des éléments de culture littéraire et artistique)
• L’histoire/géographie

Toutes les autres matières sont enseignées en langue anglaise et suivent le curriculum australien.

Cette option est réservée aux élèves ayant un très bon niveau en langue française et en langue anglaise.

Pour la Première et la Terminale, les élèves ont les options suivantes South Australian Certificate of Education (SACE), Vocational Education and Training (VET), ou le baccalauréat international (IB diploma).

Pour plus d’informations sur le programme à Unley High School :

Mme. Geneviève Papineau
Directrice du programme bilingue et binational franco-australien
Unley High School, Kitchener St, Netherby SA 5062
Tél. : +61 8 8271 9622
E-mail : genevieve.papineau947@schools.sa.edu.au
Website : uhs.sa.edu.au/